Um Dia Melhor

Ao invés de reclamar do dia

É melhor manter em mente:

Hoje pode não ter sido bom

Mas amanhã será excelente

Ao invés de se lamentar

É melhor manter em mente:

Hoje pode ter sido triste

Mas amanhã será contente

Ao invés de reclamar do tempo

É melhor manter-se confiante

Hoje pode ter chovido bastante

Mas amanhã o sol estará radiante

A felicidade costuma chegar

Quando a tempestade passar

Arrume bem a sua casa

Quando ela bater à sua porta

Deixe-a entrar

Jogue tudo para o alto

Deixe o tempo passar

Deixe a ferida cicatrizar

Não se revolte com nada

Apenas faça sua parte

Amanhã tudo vai melhorar

Um dia melhor

É você quem faz

Mantenha a fé

Dê o melhor de si

E descanse em paz

Anderson Batistello – 12/04/2009

Osservazione: questa poesia è ispirata per il titolo della canzone di Lunapop chiamata "Un Giorno Migliore", a cui mi piace molto. Vedi il video di questa canzone qui:

http://www.youtube.com/watch?v=faZP0n1NBME

A presto!

 

Se Perguntarem por Mim

Se perguntarem por mim
Diga que eu saí por aí
Em busca de novidades
Com meu violão na mão
Contando as estrelas
Daquela constelação

Diga que fui visitar o mar
Ver as ondas a se agitar
Caminhar na areia devagar
Sentir a brisa gostosa do ar

Quero apenas sossego
E muita tranqüilidade
Não atenderei o celular
Ele não estará comigo
Enquanto eu não voltar

Saí do meio urbano

Não quero me estressar
Deixei de lado o trabalho
Para finalmente descansar

Agora, irei viajar
Não adianta me procurar
No trabalho, em minha casa
Eu não estarei lá

Se perguntarem por mim
Diga que eu saí por aí
Em busca de aventuras
Com mochila nas costas
Contando as estrelas
Daquela constelação

Anderson Batistello – 09/01/2009

Il Conto e Il Tempo

La vita chiede il conto del mio tempo

Vado, del mio tempo, darle il conto

Per fare il mio conto fatto al mio tempo

Il tempo mi è dato e non ho dato il conto.

Ma come dare il conto senza tanto tempo,
Io Che, trascorso senza che conto, così a lungo?
Non volevo lasciare il mio tempo libero,
Oggi voglio dare il conto, e non ho tempo.

Voi, che non avete tempo di relazione,
Non sprecarete il vostro tempo in divertimento
Prendete mentre è ancora tempo per il vostro conto.
Perché quello che, senza conto, trascorre il tempo,
Quando arriva in tempo di prestare il conto
Deplora che, come me, non ha tempo.

Anderson Batistello - 06/07/2005